个人主页

只有6%的橄榄油？

调节扭矩？

是么，我看全网带美国国旗，英国国旗的商品更多。
之前觉得alpha出的阿波罗登月纪念ma-1很好看，也很有纪念意义。但我更想要的是有中国航天的纪念飞行夹克，奈何没有人出啊。

正宗国货牌子。

有抓绒款啊。也300多。
不是一左一右两个大字，都在一侧

ジーニアス GENIUS ガーリックカッター (にんにくのみじん切りスライサー>
ガーリック 是 garlic的片假名形式，
カッター是 cutter。
可能garlic有点像girly(ガーリー>。所以切蒜器被翻译成了“少女切”
但にんにくのみじん是明明白白的蒜末，怎么会被翻译错就完全理解不能了。后面的スライサー大概是slicer。

看日语原文没有便利的意思。括号内，括号外都是很清楚的切蒜器的意思，只不过一个用了外来语拼法，一个用了传统拼法。

ジーニアス GENIUS ガーリックカッター (にんにくのみじん切りスライサー>
ガーリック garlic的片假名形式，
カッター cutter。
可能garlic有点像girly(ガーリー>。所以切蒜器被翻译成了“少女切”
但にんにくのみじん是明明白白的蒜末，怎么会被翻译错就完全理解不能了。后面的スライサー大概是slicer。

看了一眼，没看出来bug在哪儿。
原文 ジーニアス GENIUS ガーリックカッター (にんにくのみじん切りスライサー>

ガーリック 片假名，音“卡里库”，应该是garlic的音译。
カッター cutter
所以是大蒜切刀的意思。大概garlic和girl有某种相似，所以被翻译成“少女切”。


(にんにくのみじん切りスライサー> 括号里面这部分，最后的スライサー是slicer。

前面被翻译成大便的大概是“にんにくのみじん”这部分，前面的にんにく是大蒜的日语正常词汇。加上后面这个，百度翻译给出的也是正常“蒜末”。怎么就变成“大便”实在是想不通。

哦，知道了。
那个看到也有个美国发货的套装。公制11件套，加上今天的折扣大概是802再加220的运费。