不专业啊,基本上没读几本外文小说。我就是一个普通准研究生,只是觉得那位朋友的评价欠妥,所以就评价下。网上喷子很多,没必要吵了,说什么就是什么吧。~我觉得你也是非常中肯的,他语气咄咄逼人你还能平静回答。对于那样的朋友不甩他就好了。kindle用啊,用的不多。还是不错,推荐买。毕竟也不贵。英语要多研究的话,盖茨比也问题不大,先读读冰火,如果读完了,再翻下语法书,搞懂之后基本上我觉得盖茨比问题不大。加油!
哟哟哟哟,各位冷静下来。小弟来说两句。
首先小弟托福95,算是国外党英语比较一般的水平。
盖茨比这本书英文书我有,在诸位的讨论下翻开盖茨比第一页,绝大多数词汇是6级词汇,有的少数涉及到托福或者GRE词汇。毕竟词汇是可以查字典的。但是有一些抽象词很难比较对等的翻译成为中文,导致查字典也觉得很无力,其中还有一些复杂句,插入语等句式可能让人觉得读的比较蛋疼。如果要估计,这个文章应该比一般的托福文章难,所以6级水平看这个还是有点难。
再说冰与火,刚刚下了一个第一章,翻了一下,更多的是简单句,复杂句基本上就是and连接,所以在语法方面确实简单不少,而且抽象词不多,更多的都是一些专有名词,毕竟词典可以帮忙,所以这样看来,我觉得6级过了有点毅力可以啃下来冰与火(我只是粗略看了看)。
再说说美剧的问题。其实我觉得看“懂”美剧不需要字幕还是有点难度。当然只是看生肉不需要了解细节这个懂确实很容易。但是你要理解其中的细节和对话的笑话什么的,一般人还是真难,各种连读等等。我这个一般的水平基本上只能盲看老友记,大概能懂70%左右。但是遇到TBBT或者LOST什么的,基本上就歇菜了。毕竟口音连读和词汇难度在那边,这个是比较难逾越的,不是说看了几本书是可以搞定的,大量练习才行。
好了,我觉得我评价比较中肯各种可以参考下。
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试