【中华书局版】
💫特点/优点:
1⃣️更接近于古书,全书内容采用竖版繁体,看起来也特别有穿越古代的感觉(如果有特别钟爱繁体字的朋友很推荐)
2⃣️注解非常详尽。几乎是每一句后面都有详细注解,这个注解不是简单的翻译,而是对内容的头脑风暴例如,地名的位置,人名的由来等等。注解大量引用古代各种文献来一一作解,理解原文的同时,大大扩充了自己的知识面👍
3⃣️学习繁体字的好方法,读古代典籍就是要贴近那个时代,繁体字才能更好的了解中国文化,每个汉字背后都是有意义的。通过查古汉语词典会了解一个字的多重含义,区别于白话文字的含义。
👀缺点:
1⃣️繁体字的阅读障碍,注解的丰富程度也会让没有特别良好阅读习惯的小伙伴或者是有强迫症的小伙伴感到繁琐和复杂🌚 会降低阅读速度,需要特别的耐心才能啃下去🙊
2⃣️因为没有全文翻译,对古文知识比较薄弱的伙伴可能还需要借助其他工具帮助理解,因为注解也有可能不能完全理解。
📖【岳麓书社版】
💫特点/优点
1⃣️简体字横版排版,阅读顺利。
2⃣️有白话文翻译,对古文的新朋友来说比较友好,快速帮助读懂全文
3⃣️注解符合大众读书求解的思路,
比较详细。比如:生僻字带有拼音注解,这样节省了查字典的时间⌚️。
👀缺点:
翻译也不是特别完美,读古文还是尽量不要依赖翻译会比较好,所有的翻译都会有思维限制。
💛个人建议💜
两个版本都是比较好的选择,如果条件允许可以都带回家慢慢啃如果你是还没有养成读书习惯的新手,我的建议是岳麓书社,可以帮助你培养阅读兴趣,慢慢来~如果你有很好的阅读习惯也有一定的古文基础,建议中华书局繁体版!一定会阅读越上瘾💚
对于我个人而言,我会选择两套一起读,每一篇每一章节对照学习,会相当全面。我认为学习历史不仅仅是为了读懂它,更重要的是学习历史背后带给我们的更多的文化和精神,增加自己的历史素养以及提高对古文化的认知才是最最根本的!
两个版本都是比较好的选择,如果条件允许可以都带回家慢慢啃如果你是还没有养成读书习惯的新手,我的建议是岳麓书社,可以帮助你培养阅读兴趣,慢慢来~如果你有很好的阅读习惯也有一定的古文基础,建议中华书局繁体版!一定会阅读越上瘾💚
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试