讲句公道话,既然你说不要用狭窄的眼光去判断别人……那楼主能否也请别用狭窄的目光去认为 “在中文环境下所有人都看得懂英文即便只是单纯”?就算大妈有海淘部分,也并不代表所有看你文章的人都把学过的英语记牢了,你既然是在中文环境下发表文章,是否有尊重这个语言环境?
口语中夹英完全能理解,但文章行文过程中穿插 没有“无法翻译”情况 的英语……我只能说你的文章写得再充实,整篇都是一塌糊涂。
文主这篇 article 呢,我觉得 kind of zhuangbility 了。毕竟你是在 Chinese , 不需要 insert 这么多单词。However,谁不会用呢对不对。Also,你的 format 太 odd 了,应该是前后两个 space 隔开单词才对。
Best Wishes
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试