乐视是和夏普面板子公司(夏普SDP)合作,而发表这个声明的是夏普中国投资有限公司,主体完全不一样好吧,当然乐视宣传中的夏普到底是夏普SDP的简称还是夏普中国的简称,就见仁见智了
23andMe 就朱莉的报道所引起的客户的关注专门做了回应,内容如下:
First 23andMe’s test is not diagnostic. Our report on BRCA1 and BRCA2 looks at three mutations in those two genes associated with breast cancer. We have another report that looks at eight other mutations in other genes or gene regions including CHEK2, FGFR2, CASP8, STXBP4 and TAB2. The information concerning those mutations help us calculate risk, but also can inform people whether they carry the mutations associated with breast cancer that can be passed onto children.
Finally, we inform customers that the absence of the mutations does not rule out the possibility that they may carry another cancer-causing variation in one of those genes.
不是专业人士,简单翻译如下,错了请指正,但不要打脸:
首先,23andMe的检测并不是确切的诊断。我们的报告上会检查和乳腺癌相关的BRCA1和BRCA2基因上是否存在3个突变。同时,我们报告中还会检查另外8个基因或基因区突变的情况,包括CHEK2, FGFR2, CASP8, STXBP4和TAB2等。关于这些基因突变的信息能帮助我们计算(患上乳腺癌的)风险,同时也能提醒人们他们是否携带与乳腺癌相关的基因,而这些基因可能遗传给孩子。
最后,我们提醒那些检测报告中描述没有上述基因突变的客户注意,不能完全排除他们在基因中携带其他致癌因子的可能性。
总的来说,感觉23andMe的意思是,他们的检测中已经检查了朱莉描述的BRCA1及BRCA2基因突变的情况,还多了其他8个与乳腺癌相关指标的检测,但是
1、不要拿他们的报告做为诊断结果
2、检查出来没有问题的客户也别以为高枕无忧了,仍然可能携带其他没检查的(或者检查不出来的)致癌因子。
就个人来说,我觉得还是可以做一下这个检测的,特别是有家族病史的人。
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试