个人主页

穿这衣服不怕室友把持不住吗

林的译本我没读过，不过参照紫式部生活的时代、语言环境，以及她本人对汉文化的精通和喜爱，丰的译本没有问题。也就是说《源氏物语》本来就像是中国古典著作。另外，相信你读芥川龙之介的时候也会有同样的感觉吧。

这本好像是叫康景成译的。我有一套人民文学出版社丰子恺译的试读了几页，感觉非常好。其他还有林文月、叶渭渠译的应该也不错。《源氏物语》是古典名著，没有扎实的古文底子是译不好的......

我的《刀锋》是上海译文的周煦良译的，语法上经常有些人神共愤的地方（比如：我而且……），用词也有些奇葩（比如：晃膀子、逋逃薮……），不过好歹还算流畅。《人性的枷锁》这本书听到过很多次，一直没有时间找来读。我喜欢毛姆的地方是他的叙事手法，像放风筝一样，有种伏延千里的距离感。当然毛姆的人情练达是有目共睹的。

相比《活着》我更喜欢《许三观卖血记》

《月亮与六便士》我是先买的南海出版公司的刘勇军译的，读了大约四五页就读不下去了，后来买的的译文出版社的傅惟慈的译本，一口气读完。

买了本上海译文林少华译的，文字流畅，感觉非常不错；在书店见过云南人民出版社赵玉皎译的，也非常不错；另外听说高慧勤译的也挺好。其他人的暂时不考虑。更别说还是这个出版社。

凑单北京联合出版公司的《史记》、余华《活着》、麦家《人生海海》，总共158.40元，值哭了！

就文笔来说我心里红楼梦第一，三国第二，金瓶梅第三，水浒传第四；但是从个人喜好来说，红楼第一，水浒第二（前提是金圣叹批评七十一回版的，一百回版和一百二十回版个人不很喜欢），金瓶梅第三，三国第四（七实三虚惑乱观者以及反.动价值观）

河南文艺出了十本一套布面精装的《汪曾祺集》在中图网上团购价266元，目测的话，我喜欢河南文艺的。