车厘子是欧洲甜樱桃果实的商品名,中国传统语境下的樱桃是毛樱桃等果实的商品名,欧洲甜樱桃和毛樱桃生物学分类上有区别,所以车厘子和传统所指的樱桃在生物学分类上有区别,如果这么简单的逻辑你都无法理解,那你除了在网络上人身攻击还有什么本事?
虽然可能你看不懂我之前说的什么,也不知道你前面那串被屏蔽的是否是对我的恶意,我还是试着友善地解释一下。cherry是欧美人对欧洲甜樱桃种的果实所取的名字,樱桃是中国人对毛樱桃种等植物的果实所取的名字。cherry和樱桃都是这两种植物果实的商品名称。这俩植物在生物学上的分类,分属于不同的种。这样可以理解了吧?欧洲甜樱桃原产于欧洲和西亚,现代才引种到中国,中国历史上并没有欧洲甜樱桃这个玩意儿,国内没有对应的参照物。但由于和中国樱桃是近亲,长得也像,所以在译名上就将cherry与樱桃等同了。怎么理解呢,打个比方,欧洲的神话传说有dragon这种生物,而中国传说有神龙这种生物,实质上他们不是同一个东西,在中国传说里没有dragon,在西方传说里没有神龙,双方没有完全一样的参照物,所以在翻译的时候,很长一段时间里就直接dragon=龙了,这么解释可以理解了吧?
我已经详细解释了,车厘子是欧洲甜樱桃种,国内樱桃是毛樱桃种(这是生物学上的区分),目前市面上的不同品种车厘子(这是商品区分),都是欧洲甜樱桃这个种的,这是原文,如果生物学上的区分您都不承认区别,那希望这次对话就此结束。
举个例子,马,斑马,驴是目前尚存于世的唯三马科马属的动物,同属不同种,您看,是否和车厘子与樱桃的关系一模一样。那么合理的辩驳就是,如果您认为车厘子和国内传统所指的樱桃没有区别,那马、斑马和驴也就没有区别,这才是合乎逻辑的对吧?
至于您所指的不同品种,再举个例子,纯血马,阿拉伯马,比利时重挽马,蒙古马,这才是商品意义上的分类,类似于车厘子里的拉宾斯,桑提娜,雷尼尔,美早。
简单来说车厘子和樱桃是近亲,和菠萝凤梨、葡萄提子确实不一样。
国外的车厘子是蔷薇科-樱属-典型樱亚属-欧洲甜樱桃种,不管是现在南半球拉宾斯、bing、桑提娜、皇家黎明、雷尼尔,还是山东、汶川引进的美早、水晶、黄蜜、红灯,都是属于这个种。
国内自古以来传统的樱桃通常指蔷薇科-樱属-典型樱亚属-毛孔樱桃种、尖尾樱桃种、樱桃种或者蔷薇科-樱属-矮生樱亚属-毛樱桃种这些类别。
所以车厘子和国内樱桃,实质上确实不一样,种不一样,甚至亚属也不一样,只是同属于樱属的近亲,国内的樱桃品种皮薄、不耐储,同时产业不发达,没有长期人工选育,导致甜度差别很大,酸度也很高,哪怕车厘子进入国内之前,在水果市场上的占有率也很低
#早上好,夜之城#hxd,zdm上出了一个爆料,虽然点不值的人挺多,但东西很快就无货了,有点邪门,但它仍是个邪门的好价,
正是因为段永平因为股份制改造的分歧出走,创立了步步高,小霸王才没落的,所以破产和龙哥有啥关系,步步高这市场份额和声誉咋样,小霸王又淡出公众视野多少年了?可以说段永平出走以后,小霸王就一直在走下坡路
保价就是笑话,6月1号就说保价618,结果最低价全是在当天,要么是返京豆,要么是返现金,订单上体现不出来,根本没法保价。不过jm6虽然好,但有个缺点,通电状态下出现低频电流噪音的概率不小,没法解决,还好我家是带开关的面板,不用的时候关了就是,不然只能拔插头。
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试