译文出版的鼠疫是刘方翻译的，恰好我买过一本，说一下这个译本的缺点给大家参考：1.错字，比如“也”翻译成“业”2.名词不统一，比如“老鼠”有的地方翻译成“老鼠”，有的地方又翻译成“耗子”3.主谓宾不明确，比如“我的病人”这里病人其实是门卫，没有翻译出来病人是谁，你得结合上下文反应一下才知道说的是谁，类似的情况在书中出现了很多次
盒子扔了，全新只能当二手卖了是吧？
尺码什么鬼？小土豆也穿最大码？
关注数量超出限制，请先删除部分内容再尝试
![[皱眉]](http://res.smzdm.com/resources/public/img/emoji/small/aru/03-[皱眉].png)
