芝麻信用评估
芝麻信用评分是合法独立的信用评估及信用管理机构，授权后得到分数越高，代表信用越好
北语教授傅惟慈翻译的最老派、最经典，不过难免有些欧化的长句式，另外由于年代久远，有些名词历史色彩凝重，比如“可颂”被翻译成“月牙形的面包”，因为当年还没有可颂或羊角包的说法。徐的译文现代气息渐浓，但有些诗歌化和过于浪漫的翻译。考虑到毛姆本来也是比较老派的作家，还是推荐傅惟慈的译本
2020-03-03
