派出所,公安,法院,检察院,朱熹,市长,镇长,省长,福利院,环保,汽车,自行车,电动车,西服,中山装,皮鞋,运动鞋,别墅,现代生活接触的方方面面,在古代有这些东西吗。。
中文大部分都是舶来词。。。
古代中文日常用的词汇量很少的。
所以很多时候,将外国词汇翻译,只能在传统词汇中挑词语 生搬硬造。
小米的那玩意陶瓷 肯定是陶瓷。
不过和你们认为的那种(陶瓷)不一样。。。
看过一个评论,说的很好:
买了一辆M7,这车很好。
你以为M7是问界,其实是宝马。。。。。
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试