消失中的俗語,賜官說,很多有趣的廣東話都因「誤 解」而慢慢消失了,比如「無厘頭 尻」。「無厘」是宋朝土話,即莫厘, 即一點也沒有;「頭」就是「頭」; 「尻」即尾骨,俗稱尾龍骨,所以 人「無厘頭尻」是形容人做事沒頭 沒尾。賜官說從前人們還會說這句 說話,他說母親就常常罵他:「阿 賜,你無厘頭尻!」但現在的人認 為「尻」字音像廣東話粗口,普羅 大眾便避開不講,只講「無厘頭」, 變成真的沒尾了。
根據已故才子黃霑嘅著作《不文集》裏面所描述,「七」同「鳩」嘅分別係──「鳩」勃起係硬嘅,而「七」勃起但就係軟嘅。所謂「戇鳩」同埋「笨七」,平時兩個詞語同樣都係形容人愚鈍癡呆,但係實際層次上亦有唔同:前者係指賓舟好易會好衝動咁胡亂勃起,後者就係連勃起都冇力嘅樣;所謂唔應該硬而硬嘅係「戇鳩」,應該硬但係唔硬嘅就係「笨七」。因此,「七」字就成為咗形容呆笨愚鈍嘅粗口專用字。「賓州」係指細路仔個度,未有毛的,所以有話細路仔玩賓州。
真系各有各讲。
关注数量超出限制,
请先删除部分内容再尝试