个人主页

第一单按芒果干买的198.9，结算130我看价格不对就去下第二单，第二单无88VIP和-10，就120下手了，因为是送人的，忍忍没退款

我下了两单，第一单可以用，第二单不行

第二单把我减10的券也取消了

返卡没有了

插眼蹲链接

我也想问下这两个的对比，插眼蹲回复

插眼等回复

中文已经非常非常用心了，举个例子，以下摘自工作室原话:
然后我们自己对于中文的内容也是在不断地校正和修改,力图让原文的价值传递到最精确。比如，在这个架空的世界里有一种常见的交通工具，叫汽車。大家没看错,这里不是繁体字，而是这种交通工具Motor Carriage的译名最终定下来就叫“汽車”。

Motor Carriage是car的前身。最开始发明出来汽车时，英语世界的人称其为motor carriage,因为当时车的造型确实是马车+引擎,然后演变为auto carriage/ auto vehicle,久之简化为car(carriage的前半部)。对于motor carriage这个被弃而不用的英语词汇，中文确实没有对应的。

那么为什么要用繁体的“車”字呢?因为在设定里，这种交通工具是一种我们通常理解里“马车’与“汽车”的结合体，其造型更像是把马换成了引擎的马车。考虑到英文在用词.上也规避了“Car'的概念，我们在定译名的时候想了好多种版本,从直接的“汽车”、“机车”,到参考近现代文献翻译的“自走车”、“自动车”,甚至连古语中的表达类似意思的“乘”、“驾”,“舆”也考虑过。最终决定,翻译要基于原文,也不能脱离现实。于是就把“汽车”的“车”替换成了繁体字。

来自苏联的最后一封信，绝对的红色理想之作，半年前装在电脑上，虽然很少打开，但每次在桌面看到图标心中都会升起敬意。

这个楼主爆料的怎么都是高值的？